гЛАВа II. лЮДи.
гЛАВа III: Cellar Door
~ Что значит Cellar Door? — спросил Ник у сöбãки.
~ Это переводится с латинского как «ДВЕРЬ В ПОДВАЛ» («…так вот почему я её до этого не понимал — она на латыни говорила», — подумал Ник). Один известный лингвист
Ник не знал, кто такой лингвист, но спрашивать не стал. Он прошёлся по периметру комнаты, разглядывая картины из червяков и засушенных пальчиковых батареек, часы и коллекцию цветных карандашей…
Тут он почувствовал, что
~ вам поρа ухоdИть!!! — тётка чуть ли не выталкивала его из конуры. Она открыла дверь и стала выпинывать Ника. Но он успел взглянуть на сöбãку, перед тем как вылетел из дверей — она помахала ему лапой…
Ник шёл по аллее. Над его головой сплетались корнями
Но, пройдя несколько метров, Ник снова увидел кровавые следы, хотя никаких деревьев и хомяка наверху не было. Нику снова пришла в голову мысль про воробья, но он быстро её отбросил, потому что потеряй воробей одну десятую всей этой крови на земле, он уже валялся бы
Дорожка из кровавых следов привела его к толстенному ВяЗу, ствол которого был покрыт мхом и морщинист, как у несколькосотлетнего старика… В стволе ВяЗа была круглая дверь с ручкой посередине. На этом месте следы и кончались… Ник дернул за ручку, но дверь не поддалась… Тогда он обошёл вокруг дерева, но никаких окон или других дверей не было. Зато на другой стороне ствола была прикреплена записка. Ник снял её со ствола, но каракули прочитать не смог, поэтому засунул её пока в карман джинсов…
Ник пошёл направо от дерева, споткнулся о его ветви, стелящиеся по земле, и уткнулся носом в грязь, а перед глазами увидел бегущий ручеёк. В ручейке плескалась
~ Ты k Немγ идёwь?
~ Откуdа ты знαешь? — спросил Ник с наделанным удивлением.
~ А я всё знAю! — ответила рыбка и подмигнула Нику. Тот ждал, пока она не скажет
~ Наверное, всё… — добавила рыбка и нырнула под корягу. «Он, наверное, тут
Река была неширокая. До дальнего берега было рукой подать, так что, Ник мог бы легко её переплыть… Он начал разглядывать берег. По песку шастали
Ник поумилялся над ними недолго и пошёл дальше вдоль берега… Тут он увидел моРскуЮ звеЗдУ на песке и подумал, что её вынесло отливом. Ник решил бросить её обратно в воду, но, не рассчитав силы, бросил так далеко, что она перелетела всю реку и упала на спину медвежонку, который сидел на том берегу спиной к Нику и ел картофель фри и
Когда звезДА шлёпнулась медвежонку на спину, она заорала от испуга и неожиданности: она ведь только намазалась кремом для загара и улеглась поудобнее на солнцепёке, как вдруг она уже шлёпнулась (да ещё причём больно) на
Медвежонок же пошёл к своей машине. Поесть он так и не успел (звезда помешала), но надо было уже ехать, хотя есть он всё ещё хотел. Он решил попробовать чертополох, росший у дороги, но тот ему не понравился и медвежонок вконец рассерженный, сел в машину. На голодный желудок ему ездить не нравилось, но что поделаешь — надо успеть вовремя…
Так он ехал долго по пустынной дороге. По пути ему попалась курица на мотоцикле и в каске. Он помахал ей, а она удивленно помахала ему в ответ, но потеряла
Но
Медвежонок достал фотоаппарат и сфотографировал себя на фоне этого пейзажа. Фотка выскочила из фотоаппарата, и он засунул её в фотоальбом, а фотоальбом — в карман джинсов, а джинсы сложил и завернул в герметический пакет, который положил в рюкзак на спине; и пошёл обратно к машине. Бобер уже закончил заправлять; медвежонок расплатился, снова сел за руль, и так резко тронулся с места, что сбил парочку пингвинов, сидящих за столиком в кафе. Пингвины пролили нечаянно чашку кофе на пол, а бегемотиха за соседним столиком ударилась подбородком о спинку стула, когда резко дёрнулась от испуга, и искры из её глаз подожгли кофе. Когда огонь дошёл до колонки, вся заправка взлетела на воздух…
Медвежонок в это время был далеко отсюда — он очень спешил. Он всегда спешил, поэтому сбивал всё на своём пути: цыплёнка на ниточке у городского фонтана или ту старушку у светофора в Иsландии… Но его оправдывало то, что ему всегда надо было спешить… Он ведь работал nочталЬоном — развозил посылки. В этот раз ему было точно указано место и время передачи посылки лично в руки… Поэтому он и спешил…
Когда он доехал до пуНкта назНачения, было уже утро следующего дня. Всю ночь он не смыкал глаз ведя машину, хотя автопилот лежал в бардачке. Но медвежонок принципиально им не пользовался, патологически боясь, что у того
Вот такая они были странная парочка…
Медвежонок въехал в
Медвежонок быстро выскочил из кабины, открыл заднюю дверцу и достал посылку. Он подбежал к Нику, протянул посылку и попросил расписаться в регистрационной карточке. Ник расписался и начал разворачивать посылку, а медвежонок побежал скорее к своей машине — ему не хотелось подорваться, если вдруг в посылке окажется бомба… Ник уже справился с обёрткой и увидел, что посылкой оказалась небольшая картонная коробка и он её открыл.
Ник долго стоял, разглядывая содержимое и вдруг,
Когда Ник пришёл в себя, то увидел, что находится в
~ Where am I?… — спросил он, но хрюшка никак не отреагировала.
~ Где Я? — повторил он громче, решив, что она туга на ухо. — Вы меня слышите?
~ И, причём, прекрасно, — ответил раздражённый голос из радио на стене, — И не зачем так орать — я и в первый раз поняла…
~ Где я и что со мной случилось?! — голос Ника сорвался на крик.
~ Вы находитесь в Городской Больнице, теперь с Вами всё в порядке, но если Вы не прекратите орать, я позову санитаров, — ответил ещё раздражённее голос из радио.
~ Я не прекращу орать, пока вы, мать вашу, не скажете, почему я оказался в вашей fuck’иной больнице!!!
~ ЕСЛИ ТЫ… (вырезано цензурой), сейчас же не заткнёшься и не станешь называть Городскую Больницу как положено — с Большой Буквы, я тебе вкачу такую дозу амфетамина, что будешь… (вырезано цензурой) по углам пока не сдохнешь!!!
Ник опомнился и понял, что голос из радио
~ Извините пожалуйста… У меня, очевидно, был шок и я не отдавал отчёта своим действиям… Так, скажите же, почему я оказался в Городской Больнице и что со мной случилось…
~ Так бы сразу… Я понимаю, что вы пережили, но думаю это Вас не оправдывает… Впредь будьте пожалуйста осторожнее в выражениях…
Вы попали сюда, потому что Вас сбил Грузовик. Он скрылся с места происшествия, но наши агенты быстро его вычислят по группе крови, оставшейся на Вашей рубашке… Кстати, в кармане ваших джинсов мы обнаружили записку. Вы можете объяснить, откуда она у Вас взялась?..
~
~ В
Хрюшка достала из ящика тумбочки рядом с кроватью кусок бумаги и передала его Нику.
~ Да это же мой почерк! Но я не помню, чтобы писал такое… Как она оказалась у меня в кармане?
Пока Ник говорил это, в радио послышались
~ Мы только что обнаружили трупик вороны в вашем кармане. Вы обвиняетесь в непредумышленном двойном убийстве средней степени тяжести и будете задержаны до выяснения обстоятельств.
~ Да я её не убивал… Она сама упала и сломала шею о руку ежика… Я ведь её нищему отдал… — удивился Ник.
Но, видимо, его объяснения не были приняты, потому что голос из радио перебил его, обращаясь к хрюшке:
~ Хельма, пожалуйста приглядите за ним, пока не пришла охрана.
Но Ник уже выпрыгнул из окна, не дожидаясь, пока хрюшка его нокаутирует, и стал падать с
~ Эй, мистер, с Вами всё в порядке? («
~ Да, всё нормально, не беспокойтесь, — ответил Ник, поднялся и огляделся — та же улица, те же дома. Но он забыл, зачем ему надо было в магазин — память ВЫШИБЛО (он её потом долго искал, даже писал объявления в газету — безуспешно. Может её нашёл медвежонок или толстая тётка, кто знает… Но Ник очень скучал потом по ней; по тем временам, когда они ещё были вместе…), поэтому он сел на лавку рядом с тротуаром.
Это оказалась автобусная остановка… Рядом с лавкой росли кусты и сочная синяя трава, которую поливали из пожарного шланга двое утконосов. Они так старались, что забрызгали всё вокруг, вода даже попала рядом с лавкой — на кусты… Ник услышал, что оттуда
~ Залезайте скорее, чего стоите… Живее! У меня расписание…
Ник, держа дρужkа на руках зашёл в автобус и сел на заднее сиденье; кроме них в салоне сидели чемодан со старичком и привеРедливая дАма с огуречной маской на лице против вредных ультрафиолетовых лучей и неблагоприятной атмосферы города.
Так они проехали несколько остановок и Ник увидел, что дρужоk заскучал. Ник стал смотреть в окно и вдруг увидел, что параллельно с автобусом летит коmаρик с муравЬём в лапках, но привеРедливая дАма брызнула на него из газового баллончика и тот, потеряв равновесие, выронил муравЬишку, и стал тереть слезящиеся глаза. МуравЬишка упал на асфальт и залез в трещинку дожидаться утра, когда машин будет поменьше и он сможет добраться до ларька на той стороне улицы, где работает его знакомый, который поможет ему добраться домой…
Когда коmаρик очухался и понял, что потерял муравЬишку, он расвирипел, залетел в автобус через окно и яростно вцепился привеРедливой дАме в волосы. Они дрались и визжали, катаясь по полу автобуса, пока у привеРедливой дАмы не отвалился парик. Коmаρик бросил его на пол и стал топтать ногами. Когда от парика осталась только половая тряпка, коmаρик с гордым видом отряхнулся и вылетел в окно… привеРедливая дАма сидела совершенно ошарашенная и красная как рак, а потом, выбежала на первой же остановке, зацепив рукавом старичка с чемоданом, который по инерции тоже вылетел в двери автобуса вслед за дАмой. А Ник остался с дρужkом сидеть в пустом салоне…
No comments:
Post a Comment