гЛАВа II: лЮДи
…а увидел он
А Ник пошёл дальше. Навстречу ему шли
В переходе было темно и пахло сыростью. Люди здесь сидели кто на чём: некоторые расстелили кошек, как подстилки, некоторые — газеты, а другие просто лежали друг на друге слоями, не обращая внимания на протесты тех, кто лежал ниже.
~ Простите, здесь дöлжен быть мой счёт…
~ What is your Name?
~ In Rusšian, please…
~ Назовите Ваше имя, — механически проговорила девушка.
~ Ник, — ответил Ник и посмотрел на неё внимательнее:
~ У Вас на счету $55 000
~ Можно снять $5 000 и закрыть счёт?…
~ Как мы должны распорядится остальными Деньгами?
~ Пожертвуйте благотворительной организации…
~ Вот список организаций, принимающих пожертвования!
Девушка рваными движениями подала Нику обрывок туалетной бумаги розового цвета с тиснением в виде головы директора Городского Банка и с водяными знаками, как на документах или деньгах, с одним словом посередине:
GREENPEACE
~ Выберите, пожалуйста, организацию и пометьте крестиком.
Ник пометил крестиком надпись и отдал девушке бумагу.
~ Ваш счёт закрыт. Получите $5 000 в
Ник обнаружил кассу за стенкой и, отстоял очередь, обступав за это время ногу толстому господину респектабельного вида в очках со сломанной душкой и бейсболке. Тот, конечно, как человек воспитанный и виду не подавал, только бился головой о дверь кассы и рвал волосы, оставшиеся на лысине, но ничего не говорил Нику, ведь он был интеллигентным человеком и никогда не вступал в вербальный конфликт без острой необходимости…
Ник зашёл в кабинку кассы. Там сидела та же девушка, что и за стойкой обслуживания. Ник не удивился — слишком уж всё было обыденно и рутинно в этот день, чтобы удивляться — а просто спросил:
~ У Вас еsть ć
~ Нет, — ответил тот же голос, что и за стойкой обслуживания.
~ Нø как вы успéваете рабöтать s клиенtами за ст0йк0й и в кассе?
~ Нас много, — это единственное, что ответила девушка и с металлической улыбкой на лице подала ему 5 пачек по тысяче долларов в каждой.
И тут Ник понял… Нет, его не осенило, не толкнуло в бок, он просто осознал, что всем Городским Банком управляют похожие друг на друга робоtы. Прежде, чем уйти, он приподнялся на цыпочках и посмотрел на нижнюю часть кассирши: она была встроена в пол и могла вращаться на 180°. Эта затея с роботами облегчала работу Городского Банка и делала эту систему безупречной.
Ник с $5 000 в кармане вышел из Городского Банка, не зная, что с ними делать. Он было хотел отдать их нищему в подземном переходе, но не мог найти вход в туннель. Вокруг была широкая, безлюдная площадь, с фонтаном посередине. Он подошёл к фонтану и снова увидел Великих Дятлöв. Они, как ни в чём ни бывало, плавали в прозрачной воде. Ник оглянулся вокруг, но высокое здание Городского Банка пропало, а над дверями висела знакомая вывеска:
Кабельные провода →
Енота поблизости не было, но у входа сидел нищий из подземного перехода с вороной. Ник снова повернулся к фонтану с дятлами. И вдруг хомяк начал крутить колесо памяти с таким усердием, что у Ника пар пошёл из ушей, и заработали все клеточки мозга (он то знал, что работает лишь 2% клеток мозга) составляя, как пазл слова его бабки: «…надо поговорить с ним о деньгах из банка — куда их деть… по крайней мере, мне так моя прабабка рассказывала, но я тогда не слишком на это заморачивалась, да и тебе не советую забивать голову этой ерундой!…»
Теперь Ник знал, о чём говорить с дятлами, поэтому, всё ещё находясь под впечатлением от вспомненных слов бабки, заорал во всю глотку:
~ Чтø мне деLать с день$ами??????????!!!!!!!!!!
Дятлы ну никак не ожидали такого поворота событий в их размеренном отдыхе, поэтому все брызнули врассыпную, а один так испугался, что его хватил сердечный приступ и бедняга утонул в бассейне. Но Ник погнался за остальными, поэтому не заметил утопшего. Нику удалось ухватить за хвост одного дятла, который хромал и бежал медленнее остальных (наверное, сломал коленную чашечку, когда выпрыгивал из фонтана), но в руке осталось лишь зелёное перо, отливающее на солнце фиолетовым. А дятел поскользнулся на пролитой уборщицей воде, упал и поехал на пузе, словно у него там колёсики были приделаны…
Ник вернулся к фонтану, сел на парапет и увидел утонувшего дятла. Ник попытался того откачать, делая ему искусственное дыхание через рот (точнее, через клюв). Но видно перестарался и надул того как воздушный шарик, да ещё так треснул ему по груди, заставляя биться сердце, что дятел вскочил, как за одно место укушенный и побежал через площадь, вопя во всю глотку и сшибая на своём пути пожарные колонки. И тут Ник пожалел, что перестарался, делая дятлу искусственное дыхание, потому что тот сначала начал расходится по швам, а потом и вовсе лопнул, оставив после себя лишь лоскутки и перья.
Ник в конец расстроился и начал думать, что теперь делать дальше — ведь ни одного дятла у него нет… И тут хомяк доказал Нику, что тот не зря кормит его дождевыми червяками и помог ему вспомнить про толстую тётку и её дятла, бешено вращая лапками в колесе. Но на скамейке тётки не было видно, а Ник решил, что она прогуливается в парке, и поэтому пошёл вдоль аллеи деревьев. Тётка оказалась там — она медитировала у дерева в позе лотоса и на коленях держала ноутбук. Ник огляделся, но дятла видно не было, тогда он встал сзади и заглянул ей через плечо. Тётка сидела в
«Да она с моей бабкой базарит», — осенило Ника. Он потряс тётку за плечо и спросил:
~ Где Ваш дятел… то есть это мой дятел… я его вам подсунул, пока вы спали… в общем, отдайте мне его обратно!.. Тётка его спокойно выслушала, поправила причёску и, взвизгнув, выхватила пакет с деньгами у Ника из рук и залезла на дерево с такой быстротой, что Ник успел схватить её только за ногу. В руке у него остался тапок, которым он в неё и запустил. Тапок попал тётке в голову, она ещё раз взвизгнула и отпустила руки от ствола, но падая, зацепилась штанами, распустившимися как парашют, за ветку, да так и повисла, болтая ногами и продолжая вопить
Ник попытался запустить в неё ещё чем то, но всё без толку. Тогда он решил поискать пакет с дятлом, вокруг дерева. Но, обойдя его (дерево) вокруг, увидел знакомого лисёнка, пробежавшего
~ Стγкни её по н0сγ!!!…
~ Чегö? — не понял лисёнок.
~ По нøсу… стукни еē по нöсу!!! — ещё сильнее крикнул Ник.
Лисёнок
Когда он открыл их вновь, была полная темнота. Не было видно не то что фонарей, даже руки у себя перед глазами. Ник понял, что смерть лисёнка привела к уничтожению солнца… Это означало смерть всему живому, даже
Хомяк видно тоже очнулся и Ник вспомнил, что у него есть прибор ночного видения в непромокаемом пакете за спиной и нацепил его на глаза. Всё вокруг стало зелёным…
Ник различил, что находится на берегу
Ник понял, что может
~
Ник резко обернулся на шёпот, но увидел только занесённый снегом земляной пол. Шёпот раздался снова. Ник догадался одеть прибор ночного видения и тут… увидел… Ник снова снял и надел его, но было видно только в приборе.
У стены стоял человек. Но для человека он был очень большого роста и почти без шеи — голова росла прямо из плечей. На ней не было ни глаз, ни ушей, ни носа, ни волос. Только один
В руке у человека был мертвый дятел Ника. Видно человек задушил его, засунув в пакет
Когда он очнулся, то увидел грязную комнату и трёх человек, похожих как три капли воды друг на друга и на того человека с корабля. Они стояли в кружок в центре комнаты и тихо хихикали, иногда разражаясь удушливым кашлем и мелко трясли руками, согнутыми в локтях на уровне груди. Кисти рук были похожи на куриные — такие же мертвенно бледные с фиолетовыми прожилками и длинными острыми коготками, которые скребли друг о друга, издавая тихое поскрипывание…
Оглядевшись, Ник увидел в углу сöбãку. У неё не было задних лап и хвоста. Передними лапами она закрывала голову и тихо стонала, как будто умоляя о
И тут люди начали прыгать на одной ножке и кружиться вокруг себя. Сöбãка начала стонать громче. Люди кружились, прыгали и хихикали всё быстрее и быстрее и вдруг задёргались и стали бегать по комнате как в быстрой перемотке. Они сшибали сöбãку, не замечая её под ногами,,, она стукалась о стены и перекатывалась с места на место — сама не могла отойти, а только закрывала голову передними лапами.
Вдруг люди резко остановились и повернулись к Нику. Нику стало не по себе: все показывали на него указательными пальцами. Стало так тихо, что он услышал, как
Люди внезапно исчезли, зато с Ником стала разговаривать сöбãка — она
~ …я, знаете ли, совсем не привыкла к роскоши, но после того случая с дятлом в мешке я обрела веру в себя и силы бороться с обстоятельствами. Не поверите, но я хотела тогда вырвать мешок у вас из рук и продать дятла мяснику, чтобы купить крышку к канализационному люку, в котором я жила… Это было так низко с моей стороны… Но теперь я живу новой жизнью!!! Это чудесно!!! Я живу только для себя. Моё мировоззрение полностью поменялось. И видите, к чему это привело! Я живу в такой шикарной конуре!!! Это верх того, о чём я могла только мечтать…
Внезапно она замолчала и с гордым видом стала смотреть на Ника, а он пока разглядывал стены… На одной из них было написано:
Cellar Door
гЛАВа III: Cellar Door
No comments:
Post a Comment